Moderne uitdrukkingen
veel uitdrukkingen en gezegdes die ik van mijn moeder/op school heb geleerd, zijn reeds lang in onbruik.
Dus zit ik al enige tijd te denken, al moderne technologie moet toch ook tot nieuwe uitdrukkingen en gezegdes leiden?
Nou hoorde ik laatst eindelijk de eerste:
"Er moet een nieuwe batterij in mijn buikje". Toen mijn kleuter geen energie meer had.
Dit topic is om nieuwe/moderne uitdrukkingen en gezegdes met elkaar te delen.
Dolfje schreef op 19-05-2026 om 18:31:
En ook uit het Engels, hij heeft mijn back , waarom dan níet hij heeft mijn rug? Ook stom maar half Engels en half Nederlands slaat ook nergens op. En ook “ voor de bus gooien”.
Ik zeg dus wel regelmatig “ik heb je rug” 🤣
BlairW schreef op 19-05-2026 om 22:17:
[..]
Ik zeg dus wel regelmatig “ik heb je rug” 🤣
Dat vind ik echt heel raar 
BlairW schreef op 19-05-2026 om 22:17:
[..]
Ik zeg dus wel regelmatig “ik heb je rug” 🤣
Ik ken die uitdrukking echt niet!
Dolfje schreef op 19-05-2026 om 21:28:
[..]
Dat iemand hem steunt denk ik.
Klopt. Ik denk dat je het het beste kunt vertalen met "ik sta achter je".
Als je LLDL kijkt, word je doodgegooid met 'Ik ga stuk' en 'Hou op met me'.
Ik had nog niet gereageerd in dit topic kon er maar niet op komen welke moderne uitdrukking mijn kinderen veel gebruiken.
Gisteren zei mijn zoon het weer eens en nu kan ik het met jullie delen.
"Die heeft ze niet alle 24 recht in het kratje"
Dat is de vervanger van "die heeft ze niet alle 5 op een rijtje" dat wij vroeger gebruikten voor iemand die geestelijk in de war was.
Bakblik schreef op 20-05-2026 om 06:50:
Ik had nog niet gereageerd in dit topic kon er maar niet op komen welke moderne uitdrukking mijn kinderen veel gebruiken.
Gisteren zei mijn zoon het weer eens en nu kan ik het met jullie delen.
"Die heeft ze niet alle 24 recht in het kratje"
Dat is de vervanger van "die heeft ze niet alle 5 op een rijtje" dat wij vroeger gebruikten voor iemand die geestelijk in de war was.
Ik vind m wel geestig… 😅
Maar alle 24 recht in het kratje ken ik denk ik al wel echt 35 jaar of zo
Dolfje schreef op 20-05-2026 om 07:02:
Maar alle 24 recht in het kratje ken ik denk ik al wel echt 35 jaar of zo
Ik hoor hem sinds dochter begon met studeren in 2021. Misschien grootstedelijk taalgebruik?
Geen idee ik woon in Eindhoven maar zat niet echt in een studenten omgeving.
Wel veel bierdrinkers 
Dolfje schreef op 20-05-2026 om 08:10:
Geen idee ik woon in Eindhoven maar zat niet echt in een studenten omgeving.
Wel veel bierdrinkers
Hier in de familie niet veel bierdrinkers. Dat maakt dochter pas mee nu ze studeert.
Dolfje schreef op 20-05-2026 om 07:02:
Maar alle 24 recht in het kratje ken ik denk ik al wel echt 35 jaar of zo
Dat is hetzelfde als met “in de olie zijn”. Dat hoor ik nu ook overal en ik kende het niet. Maar man kent dit al van heel vroeger 
In de olie zijn” is dronken zijn en “niet alle 24 in het kratje” duidt meer op in het algemeen een steekje los hebben. In het Fins heb je dan niet alle indianen in de kano "ei ole kaikki inkkarit kanootissa".
ToetieToover schreef op 20-05-2026 om 10:29:
In de olie zijn” is dronken zijn en “niet alle 24 in het kratje” duidt meer op in het algemeen een steekje los hebben. In het Fins heb je dan niet alle indianen in de kano "ei ole kaikki inkkarit kanootissa".
Jammer, te moeilijk om die Finse uitdrukking uit m'n hoofd te leren anders had het me heel leuk geleken om die regelmatig te gebruiken 
BlairW schreef op 20-05-2026 om 10:16:
[..]
Dat is hetzelfde als met “in de olie zijn”. Dat hoor ik nu ook overal en ik kende het niet. Maar man kent dit al van heel vroeger
Die is al zo oud als de weg naar Rome. Misschien te maken met waar je vandaan komt.